home :: issues :: expo :: video :: advertising :: subscribe :: links :: contacts



N.0 Giugno 2006




Stamps ITA ENG GER FRA 
Switzerland - Zürich First Issue


Tra tutti i cantoni svizzeri, Zurigo fu il primo ad adottare francobolli. Messi in vendita il 1° Marzo 1843, furono i secondi francobolli emesssi al mondo dopo il Penny Black. L'emissione è composta da due esemplari non dentellati, senza filigrana, stampati in fogli di cento, con il numero ''4'' e ''6'' al centro dell'esemplare, entrambi con la dicitura ''Zürich'' in alto. Sono riprodotte lettere affrancate con i rari francobolli cantonali in tariffa locale da 4 rappen e in tariffa da 6 rappen per località di un altro cantone.

Among the Swiss cantons, Zurich was the first to make use of the postage stamps. The Zürich issue was first put on sale 1 March 1843, making it the second issue of stamp in the world, after the UK's Penny Black three years earlier. Were issued two imperforate stamps, without watermark, one with a large numeral "4" and the other with a "6", both inscribed "Zürich" at the top.

Parmi les cantons suisses, Zürich fut le premier à faire usage des timbres-poste. Mis en circulation le 1° mars 1943, les Zürich 4 et 6 rappen, ont été les seconds timbres émis dans le monde après le Penny Black. L'émission était constituée de deux exemplaires non dentelés et sans filigrane, imprimés en planches de cent timbres, avec au centre du dessin les numéros 4 et 6 et en haut le nom de la ville de Zürich.

Zürich war der erste aller Schweizer Kantone der Briefmarken zur Bezahlung der Postgebühren einführte. Diese wurden am 1. März 1843 verausgabt und waren die zweiten Briefmarken der Welt, nach dem englischen „Penny Black“. Es wurden zwei verschiedene ungezähnte Exemplare verausgabt, auf Papier ohne Wasserzeichen, gedruckt in Bogen von 100 Stück, je mit einer zentrischen großen Wertziffer „4“ oder „6“ auf genetztem Grund, beide mit der Inschrift „ZÜRICH“ am oberen Rand.



(466.06 Kb)



The Postal Gazette - Strada Cantonale - 6818 Melano, Svizzera
Tel. +4191.9240010 Fax +4191.9240011 Email info@thepostalgazette.com
Webmaster Marco Occhipinti